As you already know, “@ mention” functionality already exists in Notes for quickly tagging records to a Note.
You now can “@ mention” internal distribution lists and internal users to send an email copy of the note to other Bullhorn users upon saving the note.